Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Показался конец завала, ура

Вот еще 2 задания на сегодня, а потом еще 1 неделя занятий, и закончится курс-интенсив по китайскому! Устала я, устала моя мама, устал Б. От моих занятий все устали. И только Хельги норм, ему нравится аудирование, он под него что-то свое щебечет.
Летом заниматься буду, но в спокойном режиме. Поучу слова, почитаю книгу.
У меня вчера приключилась большая человеческая радость - я дописала статью! 2й раз уже, ага. И вчера же отправила. Ответа пока нет. Я вот думаю - не потеряется ли мое письмо в обширной предпраздничной/праздничной почте редактора? И удобно ли напомнить о своем письме утром во вторник?
Эпические нагрузки понемногу отступают, и настроение улучшается.
И можно взяться за языковые статьи!!! (демонически хохочет)

Мучаюсь

То есть мне надо попробовать написать научпоп. А я боюсь. Получается как-то мутно, честное слово. А хочется, чтобы было коротко и понятно. И новое чтобы, а не компиляция. А у меня пока именно она и выходит. И мне кажется, что я страшно опозорюсь перед редактором.
Дома мою эту писанину воспринимают как блажь. "Нуууу, если тебе так хочется, пиши..." Божечки-кошечки, да я пишу-то затем, чтобы вдруг была тысяча на смесь некоторым. Я уже ничего не хочу так-то.

Про подарки

Грядет всякая восьмая марта и прочее, денег ноль, мыслей 1,5, чахлые притом.
Впрок купила Б. абонемент на Литресе - то есть оплатила один месяц, дальше посмотрим, как понравится.
У Литреса хитрая схема - в рамках абонемента ты можешь раз в месяц взять 3 книги. Но! 1 - какую захочешь, если она до 600 рублей стоит вне абонемента. А оставшиеся 2 - из специального списочка. И вот этот списочек - это жесть, не пойму, кто это вообще читает?! Мотивация/как правильно навести порядок/как привлечь деньги, правильно виляя жопой/как влиять на свою жизнь Позивным Настроем (спойлер: никак). И т.д., и т.п. Но, поскольку моя мама таки любит говно-детективы, то выуживаю ей обычно что-то отсюда, а сама беру какую-нибудь желанную новинку или на китайском, выходит дешевле.
Вообще я с этим выбрасыванием всего совсем спятила - в доме ни единой тетрадки, ни единого альбома - вчера план комнаты под обмеры на салфетке чертила, эх.

Тоже приятное

Сели с маменькой за статью. Думали, что сейчас каааак затупим!!! В общем, хоть абзац бы осилить. При том, что Хельги по заду весело разносит дом.
И вдруг мы - ррраз! - и за 2 часа написали основной кусок! То есть остались еще введение, список литературы, корректировка оформления по ГОСТу, и, самое трудоемкое, это иллюстрации, тут уж мне никто не поможет. Но основной кусок - вот он! И это большая радость, да. Пусть дом слегка раздолбан, а пирог не испечен. )
Надо заставить себя сесть за иллюстрации, потому что время. Новый год начинается с дедлайнов, в общем.

Предновогодние дела в процессе - 2

Ура, ура, ура! у меня же тут оказался выполнен пункт 7 - Перевести сказку про Принца Трёх Лотосов Нэджа.
Прочитала - в скромном пересказе, видать, 21 предложение всего. Заодно нашла исходник - ну, не сам исходник, который мифология. А мультфильм 84, что ли, года. и там вот все понятно, кто кому Вася. Почему морской демон-страж украл ребенка. Почему Нэчжа дал морскому стражу люлей. Почему Нэчжа убил морского принца с особой жестокостью - оказывается, Морской принц похищенного ребенка уже съел. Да, это не 0+ ни разу. Все понятно. А в пересказе странно, конечно. На ровном месте герой убил Морского принца, на ровном месте же самоубился об меч, на ровном месте Царя драконов зашиб.
Но все равно это приятно - переводить с китайского. Хотя и очень медленно это у меня получается.
А кто если вдруг захочет почитать перевод мой, а заодно поразвлекаться моими постами/крохотными заданиями про сказку - маякните, сброшу ссылку вк.

Местами ура

Ура - у меня чистая флюра. То есть осталось только Хельги проверить.
Я так рада, что меня даже не смущает то, что у коляски отвалилось колесо. То есть гуляем мы теперь оригинально - раз в десять шагов я останавливаюсь и крепко бью каблуком о колесо. Подшипник стерся к хренам, полагаю, тут надо не кроватки двигать, а девочек менять колесо покупать новое.
Б. подарил мне "Чарли и Шоколадную Фабрику" на английском, я довольная, как слон, 10 лет эту книгу пыталась купить, и вот удача. Даже начала ее читать, что дополнительная удача.
А вообще скоро у меня появится время для чтения, ибо 28 я таки выхожу на курсы повышения квалификации, из последних денег оплатила, а что делать. Перед лицом перспективы стать основной материально несущей балкой в семье я решила выучить таки нужную программку с бумажкой - работу найти будет полегче.
Выбросила старое пальто и надела еще более старое и рада - у него уже протерлась спина и жопа. Хотела связать цветное полосатое пальто, но поняла, что буду в нем выглядеть как старик Хоттабыч без бороды, и думаю дальше.
Всё нормально, всё хорошо.

Всякое

Я честно читала Хельги стихи, когда в комнату вошла мама. Буквально на строфе:
И плоть его сожгли сперва,
И дымом стала плоть.
(с)
Мама взвилась кострами, добрая и деликатная душа, а это ж я сборник с Бернсом нашла, любимый стих о виски. Ничего, пусть все трепещут - я заказала сторублевое ветхое издание в Буквожоре, так что всем хана - я решила бороться с памятью, которая у меня уже в гнезде, и буду учить стихи. Бернс подойдет, я считаю.
Домашние разрушения продолжаются. На этот раз с размахом перекосилась дверца посудомойки - кто-то закрыл дверцу, не задвинув поддон. Что сказать, я уже не знаю, кроме как тляаааааётм, и подала вчера резюме в офис, чтобы оплатить гипотетическую ипотеку для родителей. Потому что мы живем вместе всего неделю, и уже люли. Мне немного жалко себя из-за Хельги, да и мое собственное здоровьье не фонтан, но уж лучше так, чем мы все разругаемся. В конце концов, деньги мы заработаем еще, а вот восстановить отношения - это много сложнее, я полагаю.
Вряд ли мне, конечно, ответят на это резюме. Приличная контора. Но буду искать дальше тогда. Потому как, работая из дома, регулярных денег все одно не заработаю, тут у меня опыт немалый и, ётм, печальный.

Мне вот интересно

Мы всегда будем оставаться в глазах наших родителей маленькими, да?
Мне тут бабушка сообщила, что я вызывающе одеться собираюсь.
Предыстория такова. Я в юности очень любила писателя Уиндема. Фантаст такой был. И была у него вещь "Хризалиды". Мутанты, телепаты и прочие в очень консервативно-религиозном сообществе, это если коротко. И в этой книге женщины носили одежду, на которой непременно был нашит крест - от горла до подола, перекладина на груди. Очень я любила эту книгу, и теперь взялась вязать жилет как своего рода реконструкцию этого дела - с крестом через весь перед. И это вызывающе, говорит бабушка.
Мне 36 лет. У меня стажа 14 лет. У меня Хельги. Я пью, курю, ругаюсь матом и пью ад. Но нет, это вот все слишком вызывающе. Ааа!...

Дела

Дела не идут никак, потому что я лежу и вежливо восстанавливаюсь, пока добрая душа в лице мамы приехала на недельку и помогает. Я, со своей стороны, пока относительно бодро прыгаю по врачам, и они прекрасные, но с расписанием у всех просто беда, так что если вдруг вы захотите безрезультатно спустить деньги, но не знаете, как это сделать, то я в одну минуту могу дать вам крайне продуктивную консультацию. )
Френда вк реализует очередную свою прекрасную идею про Человека Возрождения - когда множество планов реализуешь разом. Я смотрю на это всё и думаю - дааа, и мне бы так, ётм, у меня ж тоже полно дел, тут и группа с Иннокентием, которую надо развивать, и непройденный курс продвижения в сети, даже два (но у меня были обстоятельства, плюс душа ну вот вообще никаким местом не лежит к интернет-маркетингу), недобитые переводы, недописанные рассказы, которые часть книги номера два, да и новый книжный клуб. То есть пять дел минимум, а у меня ещё и основное дело, а ещё образовательная задумка про китайский моя - надо-надо сговориться с репетитором и вперёд на HSK 4. Потому что зарабатывать надо так и так, а проектирование я люблю примерно как собака электрошоковый ошейник, и лучше китайский, правда, чем это всё.
Ну а пока хватает сил только загрузить стиральную машинку и стерилизатор, а больше ни на что. Спасибо хоть весна пришла. ) А как ваши дела и успехи?

Выходные прошли

И прошли даже относительно деятельно - то есть я даже сходила на лекцию в библиотеку имени Маяковского. Лекцию читала владелица основатель языкового ресурса, на котором я как-то раз занималась, а теперь иногда пишу туда статьи про кино и книги на английском. Основатель - красавица блондинка, увлеченная, со стержнем. Я редко встречаю людей от бизнеса. Особенно успешных. Но когда я их вижу, то узнаю. Это как-то очень заметно. Не удивлюсь, если дело этой красавицы разовьется в масштабах страны ажно. Я со своей стороны представилась и подарила декоративную капусту в целлофане. Да, с подарками у меня загадочно, вечно что-то странное подарю.
После этого счастливого события я слегла с мигренью практически на две суток, чего раньше со мной как-то не случалось, и сегодня вяло отхожу. Анальгетики для меня под временным запретом, потому человек с фантазией легко может представить, какими словами я к исходу первых суток крыла себя, свою голову, Вселенную и все остальное.
Сегодня села за эскизы к календарю, чтобы начать и закончить хоть что-нибудь, Господи! Эскизов удачных немного, но есть и приятные моменты. Но мало. Я вспоминаю календари прошлых лет, и думаю - как же хорошо я тогда соображала! Как славно выдумывала. Теперь не так лирично. Но традиция есть традиция, буду продолжать.
Вот пара эскизов, про вымечтанные танцы и про садоводство.