Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Предновогодние дела в процессе - 2

Ура, ура, ура! у меня же тут оказался выполнен пункт 7 - Перевести сказку про Принца Трёх Лотосов Нэджа.
Прочитала - в скромном пересказе, видать, 21 предложение всего. Заодно нашла исходник - ну, не сам исходник, который мифология. А мультфильм 84, что ли, года. и там вот все понятно, кто кому Вася. Почему морской демон-страж украл ребенка. Почему Нэчжа дал морскому стражу люлей. Почему Нэчжа убил морского принца с особой жестокостью - оказывается, Морской принц похищенного ребенка уже съел. Да, это не 0+ ни разу. Все понятно. А в пересказе странно, конечно. На ровном месте герой убил Морского принца, на ровном месте же самоубился об меч, на ровном месте Царя драконов зашиб.
Но все равно это приятно - переводить с китайского. Хотя и очень медленно это у меня получается.
А кто если вдруг захочет почитать перевод мой, а заодно поразвлекаться моими постами/крохотными заданиями про сказку - маякните, сброшу ссылку вк.

Песня про Мудалу или история о поющем ведре

Это история про детские игрушки, которые орут дурными голосами и адскими песенками.
Сейчас я сталкиваюсь с этим делом относительно часто, но покупаю сама буквально раз в год - не люблю я эти завывания. Хельги со мной солидарен.
Однако же изделия эти с завидным постоянством обычно дарят молодым родителям друзья и родственники. И однажды друзьям Б. подарили их родители какую-то поющую мельницу, ну или что-то похожее. Надо знать именно этих друзей Б. - они первые два года жизни ребенка вообще топили за натуральное всё кругом, включая использование исключительно самодельных деревянных игрушек, например. А тут такая мельница. Разгневался отец семейства, и выбросил игрушку в помойное ведро.
А дело было вечером. Сверху на игрушку попало еще что-то. И темной ночью, когда все уснули, ведро взвыло на всю квартиру оптимистичной эээ песенкой. Это жидкость попала внутрь, и изделие закоротило. Счастливую семью чуть Кондратий не хватил от страха.
А я купила Хельги поющий муляж смартфона. Непоющих не было, пришлось взять то, что было. Детских песенок там немного и кусочками, но все равно выходит эффектно. Например, есть песенка про Сороку-Белобоку, которая кашу варила, деток кормила. И эту саму кашу распределяла между детками - этому дала, этому дала... Ну и далее по тексту. Веселье же состоит в том, что поющая дама артикулирует так - это Мудала, это Мудала...
В общем, теперь у нас дома появилась песня про Мудалу. А я еще меньше хочу поющие игрушки покупать.

Детское

Мопед не мой. (с)
А именно - звонила я тут бывшей коллеге, Женщине с Медведиками. Поздравить с днем строителя, я хоть и бывший, но все-таки. А у нее ребенок, 3 годика.
- Как ваши дела? - поинтересовалась я.
- Алина выучила первое матерное слово, - флегматично похвалилась Женщина с Медведиками.
- Да ну?! И какое?
- На букву "б".
- Здорово, - искренне похвалила я. - Одно из основных знаний для взрослой жизни ребеночек приобрел, я считаю.
- Когда мы ее за это ругаем, она заменяет его на нематерное слово, тоже на букву "б".

И тут у меня случилось как в одной шутке из КВН: "Второй смысл я нашла. Первый не могу..."
Оказалось, это было слово "блин". А я не догадалась.

Всякое

Получила дивную посылочку от друга ejjy с упоительным звездами на ёлочку и разными радостями. Аж настроение улучшилось.
Сама отправила две посылочки тоже, на почте толпы народу, работающее через раз табло с номерами, отдельные номерки для разным операций, опасалась, что придется остаться там жить, но обошлось.
У меня снова поломался сон. Все спят, а я не сплю. И ругаю себя за это - Хельги же спит, чо ж я не сплю?! И так часами. Вздрагиваю от каждого шороха. 5 дней так, пока не придумала, что делать. Выгляжу потешно.
Никогда не была адептом теории "что легко дается - мало ценится", но вчера подумала, что что-то в этом есть. Сколько мы не занимались домом-2 для близких - всё воспринимается как должное - ни спасибо, ни привет. Зато высказаться про моё неуважение к старшим и походя кинуть "не понимаю, как можно устать со своим ребёнком!" - это легко. Выход вижу только один - на обвинения в ничегонеделанье - действительно сесть на задницу и перестать делать что бы то ни было. Вообще это изрядно отрезвляет. Пока не хочу никому звонить, извиняться, ничего не хочу.

И как это вы все успеваете?...

Маменька моя, Е.П. сегодня говорит - вот уже и день прошел, а я ничего не сделала.
У меня то же самое кино. Полдня приходила в себя от неспанья, подпрыгивала вокруг Хельги, гуляла с ним же, помыла всякое, купила два мешка жратвы, связала небольшой кусочек жилета. Потом посмотрела вариант про переводчество, но там уровень велик, конечно, не мой размер. Из полезного только и перевела 2 карточки про малыша большой панды: "Сколько венков осталось у малыша большой панды?" - "Один венок", на черта ей вообще венки, бедной животине?... Но, как известно, детских книжках еще и не такое бывает.
Вот и вся моя продуктивная деятельность. И билет на концерт маменьке купила.
Как?! И как это вы все успеваете?...

Будничное

С работой рассталась, очевидный плюс от этого - меньше нервов. Что сказалось на самочувствии в лучшую сторону, ура. В результате теперь пишу очередную статью - а после перерыва мысли разбредаются, как крайне деловитые пауки, - и перевожу что-то про зайчиков для детей 2-3 лет. И знаете, похоже эти самые дети знают китайский намноооого лучше, чем я, да. Тексты просто дивные: "Какого цвета у зайки тапочки?" и "Сколько у зайки зубов?" Ни за что не догадаетесь - две штуки, как выяснилось.
Еще из приятного - торопилась домой и крадучись подошла к подъезду с другой стороны, чтобы не столкнуться с Маджентой, потому как некогда было. Но это животное явно умнее меня - она ждала уже у подъезда. Пришлось срочно кормить и хвалить, конечно. Мне бы такие мозги, что ли.

День как день

День как день. Работы нет, денег нет, ни хрена нет. То есть, одно-другое-третье, документы отвезти, купить козу для Б. разговорник, дорисовать раскраску. Кстати, почти дорисовала, будут знаки зодиака. Интересно, детям вообще интересно про знаки зодиака? У меня нет детей. Но самой мне в детстве было вроде бы интересно.

Ну и Таро еще.
А! Вот еще хотела спросить. Так вообще бывает, что человек в возрасте вдруг становится амбидекстром? То есть не переученный в детстве левша, а обычный смертный? В последнее время эпизодически ловлю себя на том, что леплю левой рукой, например. Или насыпаю. Или пытаюсь что-то срочное записать. Это уже кукушечка съехала, или еще можно жить?

Радость приключилась

А именно - мне дали сертификат! О том, что я благополучно прошла начальный курс китайского языка! Как говорят мои близкие - и чо теперь?! поздравляю, Ира!
И да, я сама не знаю, что теперь делать дальше. С осени записалась на дальнейшую учебу по интернету, да. А пока мультфильмы для детей от 3х лет смотрю (непонятно ни хрена).
А Заечка подарила мне карту мира на китайском! Америка там справа, а в центре мира - Австралия. Я в географии - дуб дубом пребываю в восторге ))

Суровые датские дети

Родственница в датской библиотеке на распродаже случайно купила детскую книжку: "Крот, который хотел узнать, кто покакал ему на голову". Всю книгу крот, судя по обложке, с говном на голове, ходит по знакомым зверям и изучает вид их фекалий.
Какая интрига! Я подозревала человека. Но вот родственница пишет, что это оказалась собака во всем виновата. Еще пишет, что сие произведение "открывает новый жанр художественной литературы для детей, "легализовав" тему естественных функций человеческого тела".
Устарел классицизм морально, друзья мои, ус-та-рел.

Если бы

Если бы была такая возможность, я бы, мне кажется, питалась бы одной рыбой. Б. говорит, что мне было бы лучше поселиться в каком-нибудь рыболовецком районе. В Иркутске, например. Ну или где-то рядом.
Хотя вот вспоминаю я милый моему сердцу город Байкальск, так там довольно скромный ассортимент дел. Кроме все того же рыболовецкого. Плюс деторождение.
У меня нет детей. Что бы я там делала? Наверное, учила бы чужих. Тоже занятие.
А сегодня я мирно сижу в фотошопе и добиваю календарь.