elly_new (elly_new) wrote,
elly_new
elly_new

Category:

Давайте говорить по-петербуржски (с)

Текст будет крайне субъективный, отражает мое личное мнение и мое же личное чувство языка. На бытность истиной в последней инстанции претензий нет.
Когда я переехала в Петербург, сиречь, 13 лет назад, меня вся эта петербуржская лексика, скорее, забавляла. Ну, поребрик, ну, батон. Мелочи какие, думала я. Но чем дальше в лес, тем толще партизаны, и на сегодня я имею сказать следующее: все-таки есть слова, которые меня определенно бесят.
За суммарно восемь практически лет в разнообразных коммуналках я успела пожить с внушительным количеством соседок. Они все были разные - умные и совсем дуб дубом, флегматичные и фанатичные скандалистки, чистюли и не очень, замужние и тоже не очень, корни и образование разные. Но каждая, за одним-единственным исключением, однажды встречала меня на пороге торжественной фразой:
- Ира, я намыла полы!
И это самое "намыла" стабильно приводило меня в состояние тоскливого недоумения. Я подозреваю - и словарь русского языка подтверждает - что намыть можно золотого песка. Унцию - другую. А полы можно вымыть. И откуда у людей это слово в таком контексте - понятия не имею.
Дальше - меня в состояние все того же недоумения вводит то, что люди, гордо говорящие "парадная" практически одновременно говорят "кура" и "греча". Не слова, а огрызки какие-то. И, кстати, - о парадных. Я работаю по специальности - а именно, архитектором гражданских зданий, - те самые 13 лет подряд. Плюс 6 лет вуза. И я со всей ответственностью заявляю, что парадные - они в домах, к примеру, стиля модерн и не только, на Петроградке, на улице Правды, на Восстания - где повыше, на Невском и др. В Росфото, в конце концов. Это масштабные помещения, украшенные мозаикой, витражами, художественной ковкой и прочим, и такие есть в Петербурге, они большой красоты. Но называть парадной нечто в панельном доме Богом забытой 137 серии в захолустье, куда 15 минут до метро (на такси, потому что общественного транспорта не дождешься), - это глупо. Потому как это, простите меня, вульгарный подъезд. Хотя и в Петербурге.
Извините, накатило что-то.
Tags: Ира зла, русский язык
Subscribe

  • Дикий шопинг от маменьки

    Маменька моя, Е.П., на днях выходит на новое место труда, и оно специфическое. Не хочу уточнять, иначе гневно заплюю весь монитор. Один из…

  • Утка по-пакистански (с)

    Это название блюда из книги Хмелевской, где героиня в рецепте этой самой утки из ингредиентов ручалась твердо только за утку. У меня сегодня так с…

  • Моя восьмая марта

    Мечты сбываются, в общем. Хорошо бы воскресное кофепитие в одно жало с ноутом стало еженедельным. Дорогие френдессы, поздравляю вас с восьмой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Дикий шопинг от маменьки

    Маменька моя, Е.П., на днях выходит на новое место труда, и оно специфическое. Не хочу уточнять, иначе гневно заплюю весь монитор. Один из…

  • Утка по-пакистански (с)

    Это название блюда из книги Хмелевской, где героиня в рецепте этой самой утки из ингредиентов ручалась твердо только за утку. У меня сегодня так с…

  • Моя восьмая марта

    Мечты сбываются, в общем. Хорошо бы воскресное кофепитие в одно жало с ноутом стало еженедельным. Дорогие френдессы, поздравляю вас с восьмой…